Parasháh #28 Metzorá “Leproso”

Toráh: Levíticos 14:1 – 15:33

Haftaráh: 2 Reyes 7:3-20

Brit Jadasháh: Mateo 8:1-7

 

En los capítulos 13 y 14 de la parasháh Tazria y Metzora encontramos las leyes sobre la lepra. Ahora, se ha traducido como lepra, pero se trata de la impureza causada por  una plaga llamada: “tzaraát” que no es la enfermedad llamada “lepra” como todos piensan. Puesto que no es la enfermedad de lepra, los rabinos entendieron que se trataba de una plaga puesta por El Eterno a las personas por ciertos pecados. De hecho ellos dicen que se trata del pecado de “lashón hará” es decir “lengua mala,” pero por también por el pecado del orgullo y la soberbia: Ex 4:1, 6; Num 12:1-10; Deut 24:8-9; 2 Cron 26:16-19. De hecho vemos en el Pacto Renovado cuando Yeshua sano a un leproso, no le dijo “se sano” sino “se limpio” por lo que claramente vemos que se trata de una impureza (Mateo  8:2-4; 26:6).

 

Este ultimo pasaje nos habla de Simón el Leproso, pero entonces debemos hacernos la pregunta ¿Cómo es posible que hubiera gente en la casa de un leproso? Este pasaje parece haber sido una mala traducción del texto. En el Hebreo encontramos la palabra Garav (Str#1618) para erupción de la piel o sarna (Deut 28:27) y en el arameo, que es una lengua hermana,  la palabra es “garba.” Pero hay una palabra aramea muy parecida que es “garabá” y que significa “alfarero.” De allí que lo más probable es que Simón no era un leproso sino un alfarero.

 

¡Shabbat Shalom!

Morah Mariela Perez-Rosas

 

 

 

 

 

 

Ministerio "Yeshua Shemi"
Comprometidos a enseñar las escrituras desde una perspectiva Hebrea.

"Porque la hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra del Señor permanece para siempre"
Isaias 40:8

 
 
© 2006 Yeshua Shemi, All Rights Reserved. // Design & Development by