נְצָרֶת Netzaretenero 03, 2026 | Regresar a Hebreo

En los tiempos de Yeshua Nazaret era una pequeña ciudad, se cree que tenía 300 habitantes y una sola sinagoga. La Enciclopedia Judía dice que según Eleazar ben Kalir (judío bizantino y un poeta hebreo, compositor de la poesía litúrgica hebrea más antigua y prolífica) menciona que había una «Clase Sacerdotal en Natzaret» נְצָרֶת  מִשְׁמֶרֶת “Netzaret Mishmeret”,  (turnos de Natzaret). Aunque Yeshua nació en Bet Lejem, hay una razón profética por la cual hizo de Natzaret su hogar, cumpliendo la profecía de Isaías 11:1:

Y brotará un retoño del tronco de Isaí,
y un renuevo (Netzer) de sus raíces dará fruto.

Por lo tanto la ciudad de Natzaret significa «la cuidad del retoño». De allí que era llamado יֵשׁוּעַ הַנָּצְרׅי Yeshua Ha’notzri (Yeshua de Natzaret). Pero lo más lindo de todo es que, aunque Netzer significa “retoño o renuevo”, la raíz  נָצַר Natzar (Str#5341) significa: “guardar, preservar, vigilar”:

Todas las sendas del Señor son misericordia y verdad
para aquellos que guardan (le’notzrei) su pacto y sus testimonios.
Salmo 25:10

dice Él: Poca cosa es que tú seas mi siervo,
para levantar las tribus de Jacob y para restaurar (ve’netzurei) a los que quedaron de Israel;
también te haré luz de las naciones, para que
mi salvación alcance hasta los confines de la tierra.
Isaías 49:6

Podemos ver entonces que Yeshua no solo nos «salva» (significado de su nombre) sino también nos «guarda, vigila». Y El Eterno nos muestra que en el nombre de Yeshua Ha’notzri nos guarda y nos preserva:

Tú, Señor, los guardarás;
de esta generación los preservarás (tizrenu) para siempre.
Salmo 12:7

Guarda (lintzor) las sendas del juicio,
y preserva el camino de sus santos.
Proverbios 2:8

Yo soy el Señor, en justicia te he llamado; te sostendré por la mano y por ti velaré (etzareja),
y te pondré como pacto para el pueblo, como luz para las naciones.
Isaías 42:6

Las Escrituras no deja de sorprendernos y siempre nos dará pistas de Mashiaj. Este es el caso de este nombre de Mashiaj, miren este comentario del Talmud sobre «netzer»:

                     Entonces llevaron a Netzer a juicio. Él preguntó a los jueces: ¿Será Netzer ejecutado?                                       ¿Pero no está escrito: «Y una rama (netzer) crecerá de sus raíces» (Isaías 11:1)?                                                                               Le respondieron: Sí, Netzer será ejecutado, como está escrito:                                                   Pero tú eres arrojado de tu tumba como una rama aborrecida (netzer) (Isaías 14:19).
T. B. Sanhedrin 43a:24

¡Seguimos aprendiendo!
Morah Ariela

Ministerio "Yeshua Shemi" Comprometidos a enseñar las escrituras desde una perspectiva Hebrea.

"Porque la hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra del Señor permanece para siempre"
Isaias 40:8