10 de Kislev, 5780

"Mi nombre es Yeshua" Se llamará así porque salvará a su pueblo de sus pecados. (Mateo 1:21)

Diciembre 8, 2019

La Suma de Tu Palabra es Verdadjulio 21, 2019 | Regresar a Artículos


Muchos conocen este verso de las Escrituras y lo hemos entendido que significa que el TOTAL DE SU PALABRA es Verdad. Pero eso no es lo que dice en el Hebreo:

רֹאשׁ-דְּבָרְךָ אֱמֶת  וּלְעוֹלָם כָּל-מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ

La CABEZA (ROSH) de TU PALABRA (DEVAREJA) es Verdad…
Salmo 119:160ª

¿Qué quiso decir David cuando dijo que LA CABEZA de la Palabra del Eterno es verdad? Primero que nada debemos entender que el Salmo 119 es un Salmo Acróstico, por lo tanto debemos leer los versos que empiezan con la letra Resh:

REEH (MIRA) mi aflicción y líbrame
porque no me he olvidado de tu TORAH (LEY).
RIVAH (ABOGA) mi causa y redímeme;
vivifícame conforme a TU PALABRA.
 RAJOK (LEJOS) está de los impíos la SALVACION (YESHUAH)

porque no buscan tus ESTATUTOS. 
RAJAMEIJA (TU MISERICORDIA)
es grande YHVH, vivifícame conforme a tu justicia.
RABIM (MUCHOS) son mis perseguidores y mis enemigos
pero de tus TESTIMONIOS no me he apartado.
RAITI (VEÍA) a los traidores y me disgustaba

porque no guardaban TU PALABRA (IMARTEJA). 
REEH (MIRA) cómo amo tus ORDENANZAS;
vivifícame conforme a tu misericordia.
ROSH-DEVAREJA (LA CABEZA DE TU PALABRA) es VERDAD;

eternos son todos tus justos juicios.
Salmo 119:153-160

Como vemos en casi todos estos versos se refiere a la Torah, pero también nos da una pista,
ya que nos menciona la SALVACIÓN (Yeshuah), y también usa la palabra IMARTEJA, de donde el Targum (Escrituras en Arameo) uso la palabra Mimra  מימרא para referirse a las apariciones antropomórficas del Eterno. Eso es lo que estaba en mente en Juan cuando dijo “en el PRINCIPIO (ROSH) era el VERBO (MIMRA)” (Juan 1:1).

Pero la palabra ROSH (CABEZA) también ha sido traducida de diferentes formas:

Y Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó contra Amalec;
y Moisés, Aarón y Hur subieron a la CUMBRE (ROSH) del collado.
Éxodo 17:10

Él era de los hijos de Peretz, y fue JEFE (ROSH)
de todos los príncipes del ejército para el primer mes.
1 Crónicas 27:3

Desde la eternidad fui establecida,
desde el PRINCIPIO (ROSH), desde los orígenes de la tierra.

Proverbios 8:23

Así es que las Palabras de David pueden tener muchos significados. Pero una cosa si nos debe quedar bien claro y es que SU PALABRA nos lleva hasta la CIMA, nos lleva a un nivel de fe, de esperanza, de seguridad, que sin ella no podríamos alcanzar. Y cuando hablamos de SU PALABRA, se refiere desde el PRINCIPIO, de allí que el Primer Libro de la Torah se llama BERESHIT. SU PALABRA nos lleva a TODA VERDAD, ya que ella es VERDAD
(Juan 17:17). Y por ultimo, es a través de la OBEDIENCIA a SU PALABRA que se cumple la palabra:

Y  el Señor  te hará CABEZA (ROSH) y no a la cola, sólo estarás ENCIMA y nunca estarás debajo, si ESCUCHAS (OBEDECES) los mandamientos de YHVH tu Elohim que te ordeno hoy, para que los guardes cuidadosamente.
Deuteronomio 28:13

Shalom ubrajot,
Morah Mariela Perez-Rosas

Ministerio "Yeshua Shemi" Comprometidos a enseñar las escrituras desde una perspectiva Hebrea.

"Porque la hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra del Señor permanece para siempre"
Isaias 40:8